Tag Archives: Spanglish

Más SPAM Idiota – Spanglish

Ampliando sus horizontes ahora mandan SPAM traducido automáticamente, supongo que utilizaron el peor traductor posible:

Hola,
Estoy Mr. Hanks, uno legítimo, el prestamista de dinero de
renombre. Somos una empresa financiera assistance.We con fondos de
préstamos a las personas en necesidad de asistencia financiera, que
tienen un mal crédito o que necesitan dinero para pagar las
facturas, para invertir en las empresas.
Quiero utilizar este medio para informarle de que nos presten asistencia
fiable beneficiario como yo tendremos inconveniente en ofrecerle un
préstamo.

Servicios prestados incluyen;
* Refinanciar
* Mejoras del Hogar
* Préstamo de Inversiones
* Préstamos de Autos
* Consolidación de Deuda
* Línea de Crédito
* Segunda Hipoteca
* Préstamos Comerciales
* Préstamos Personales
* Préstamos Internacional.
Por favor, escriba de nuevo si los interesados.
Tras la respuesta, se le enviará un formulario de solicitud de préstamos
para llenar.
(N º de seguridad social y la no verificación de crédito, 100% garantizado!)
Espero poder hacer negocios con usted.

Recuerdos.
Mr. Hanks
BAKER préstamos Agency Limited
Correo electrónico: alguntipo@algunservidor

Al parecer es una variación del clásico SCAM nigeriano

 

Otro Spanglish – Final Countdown

Muy similar a Ken Lee, pero latino y más “clásico” >=)

 

Por cierto, la original era The Final Countdown de Europe

Algo de Spanglish

Un reportero entrevista a un políglota:

Algo largo, pero un periodista gallego intenta localizar al presidente del Real Madrid en un hotel que para variar está equivocado (solo tiene 4 cuartos!):

Parece falso, pero si es cierto que cajeta:

Como hablarle a un piloto (luego porque se estrellan):

Un clásico de Sammy y Miguel Luis >=)

Algo que no fue en español sino en otro idioma, como cantar el éxito de Mariah Carey “Ken Lee”: